1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Субтитри от DramaFever

2
00:01:27,030 --> 00:01:32,109
[Не е лесно да си крал]

3
00:01:32,109 --> 00:01:35,659
[Епизод 6]

4
00:01:35,659 --> 00:01:37,150
Господи мой.

5
00:01:37,150 --> 00:01:41,870
Джи Ман казва, че някой е говорил с него 
доста грубо в съда преди няколко дни.

6
00:01:41,870 --> 00:01:43,799
Искаше да накаже този служител

7
00:01:43,799 --> 00:01:48,379
но се страхуваше, че 
той беше един от вашите съюзници.

8
00:01:49,390 --> 00:01:56,370
Чудех се дали можеш да ми кажеш 
на кого можем да се доверим в императорския двор.

9
00:01:56,370 --> 00:02:01,390
Това момче в крайна сметка не е толкова лошо, 
да се съобразява с моето достойнство.

10
00:02:01,390 --> 00:02:04,420
Така че с удоволствие ще му помогна малко.

11
00:02:04,420 --> 00:02:10,830
Официален Чен, Официален Чу, 
Официален Джао и генерал Ши.

12
00:02:10,830 --> 00:02:14,229
На тези четирима може да се вярва.

13
00:02:20,810 --> 00:02:23,400
Господи мой. Господи мой!

14
00:02:41,729 --> 00:02:43,199
Цю Шуй.

15
00:02:47,000 --> 00:02:50,159
Искам да ми доставиш това 
съобщение до Негово Величество.

16
00:02:50,159 --> 00:02:53,620
Кажете му, че са на принц-регента 
хората. Отървете се от тях.

17
00:02:53,620 --> 00:02:55,000
разбрах.

18
00:03:38,879 --> 00:03:40,919
Така че това се случи.

19
00:03:40,919 --> 00:03:44,340
Qiu Shui беше този 
който е изпратил това писмо.

20
00:03:44,340 --> 00:03:50,030
Бях аз. Нейно височество ме направи 
обещай да не казваш.

21
00:03:50,030 --> 00:03:52,240
Затова се скрих.

22
00:03:54,009 --> 00:03:57,030
Защо не ми каза по-рано?

23
00:03:57,789 --> 00:04:02,030
- Нямаш ли ми доверие? 
- Не, не е това.

24
00:04:02,030 --> 00:04:04,879
Баща ти току що беше 
почина тогава.

25
00:04:04,879 --> 00:04:08,750
Всички очи в двореца 
бяха върху двама ни.

26
00:04:08,750 --> 00:04:11,009
Ти беше още млад и невнимателен.

27
00:04:11,590 --> 00:04:16,750
Страхувах се, че ако знаеше, щеше да го направиш 
случайно пусна котката от чантата.

28
00:04:16,750 --> 00:04:20,569
Това щеше да ни направи 
положението е още по-трудно.

29
00:04:20,569 --> 00:04:22,459
Но какво да кажем след смъртта на чичо?

30
00:04:23,089 --> 00:04:28,279
Защо все пак се държеше както искаше? 
да остане в пълен контрол?

31
00:04:33,259 --> 00:04:39,699
Видях колко по-щастлив си 
стана след смъртта на чичо ти.

32
00:04:39,699 --> 00:04:42,779
Освен това съдебните служители 
изглежда, че те уважава

33
00:04:42,779 --> 00:04:45,160
и ти беше много одухотворено дете.

34
00:04:45,160 --> 00:04:47,769
Как да те очаквам 
за да видите под повърхността на фасадата

35
00:04:47,769 --> 00:04:49,990
на мир и хармония 
в рамките на двореца?

36
00:04:49,990 --> 00:04:55,040
Така че по това време аз нарочно 
оказват натиск върху вас

37
00:04:55,040 --> 00:04:59,860
като ви накара да повярвате в това 
силата не беше в твоите ръце.

38
00:04:59,860 --> 00:05:01,360
Само по този начин можех да се уверя

39
00:05:01,360 --> 00:05:04,879
че ще останете фокусирани 
и готови да решават проблеми.

40
00:05:07,230 --> 00:05:14,170
Не мислех, че това ще стане 
създаде такъв огромен разрив между нас.

41
00:05:15,000 --> 00:05:21,129
Майка. сега знам 
Трябваше да ми кажеш по-рано.

42
00:05:21,129 --> 00:05:22,819
Много по-рано!

43
00:05:23,389 --> 00:05:27,529
Джи Ман. Нека не говорим за 
тези неща вече.

44
00:05:27,529 --> 00:05:31,149
Това е в миналото. 
Вече не е важно.

45
00:05:36,290 --> 00:05:40,610
Най-важното в момента 
е да се грижиш за себе си.

46
00:05:41,329 --> 00:05:45,069
Все още имаш толкова много работа.

47
00:05:47,199 --> 00:05:51,019
разбирам Сега ще се върна.

48
00:05:51,019 --> 00:05:53,050
Майко, трябва 
починете си също.

49
00:05:55,350 --> 00:05:57,930
- аз тръгвам. 
- Добре.

50
00:06:02,699 --> 00:06:05,829
Ваше височество, това е облекчение.

51
00:06:05,829 --> 00:06:07,980
Вашето страдание най-накрая 
свърши

52
00:06:14,759 --> 00:06:17,959
Официален Шен, Да Си. 
Негово Величество се върна.

53
00:06:17,959 --> 00:06:20,290
Наистина ли се върна?

54
00:06:23,259 --> 00:06:26,410
Ваше Величество, най-накрая се завърнахте. 
Бяхме толкова притеснени!

55
00:06:26,410 --> 00:06:28,930
Да извикам ли лекаря шаман?

56
00:06:28,930 --> 00:06:31,480
Da Xi, трябва да говоря с теб.

57
00:06:40,790 --> 00:06:42,420
Къде по света отиде?

58
00:06:42,420 --> 00:06:44,930
Не знаеш ли, че хората се притесняват 
когато не могат да те намерят?

59
00:06:44,930 --> 00:06:47,329
Защо винаги 
накара всички да се тревожат?

60
00:06:47,329 --> 00:06:48,790
защо си толкова сериозен

61
00:06:48,790 --> 00:06:50,399
Върнах се и съм добре.

62
00:06:50,399 --> 00:06:51,779
По-добре да си.

63
00:06:51,779 --> 00:06:56,160
Не забравяйте, че сте 
в тялото ми точно сега.

64
00:06:56,160 --> 00:07:00,500
По-добре се погрижи за него правилно, 
иначе ще те убия.

65
00:07:02,790 --> 00:07:04,470
аз знам!

66
00:07:05,319 --> 00:07:07,110
Имам нещо, когато 
Този път излязох.

67
00:07:07,110 --> 00:07:09,319
- Искате ли да знаете какво е? 
- не

68
00:07:11,170 --> 00:07:13,350
толкова си странен 
Би ли било зле да кажеш „да“ поне веднъж?

69
00:07:13,350 --> 00:07:15,290
Да... би.

70
00:07:16,319 --> 00:07:20,269
Добре, печелиш.
Но трябва да ти кажа независимо от това.

71
00:07:20,269 --> 00:07:23,160
- Свързано е с теб. 
- Добре, добре. Тогава побързай.

72
00:07:23,160 --> 00:07:24,649
Имам работа за вършене.

73
00:07:24,649 --> 00:07:27,560
Вие сте напълно 
не си разбрал майка си.

74
00:07:27,560 --> 00:07:29,930
Тя не е ирационална и 
ужасно както си мислиш.

75
00:07:29,930 --> 00:07:32,720
Тя направи това, което направи 
за да защитите вашето кралство.

76
00:07:32,720 --> 00:07:34,879
Спомняте ли си да сте получили писмо 
по време на управлението на принц-регент

77
00:07:34,879 --> 00:07:38,399
с имената на 
всички негови най-силни поддръжници?

78
00:07:38,399 --> 00:07:40,139
- То... 
- Стига!

79
00:07:40,139 --> 00:07:44,410
Ако това е всичко, което имаш да кажеш, 
тогава ме извини. не се интересувам

80
00:07:44,410 --> 00:07:46,769
отивам на работа
Пазете се, Ваше Величество.

81
00:07:46,769 --> 00:07:49,160
Просто... Поне ме остави да свърша!

82
00:07:49,160 --> 00:07:50,959
Какъв му е проблема?

83
00:08:11,660 --> 00:08:13,180
Джи Ман.

84
00:08:14,790 --> 00:08:16,759
по-добре ли се чувстваш

85
00:08:16,759 --> 00:08:19,000
Не си давайте още една настинка.

86
00:08:19,000 --> 00:08:22,259
Очаквам всички вие да вземете 
правилната грижа на Негово Величество.

87
00:08:22,259 --> 00:08:26,379
Няма да проявя милост, ако 
нещо ще му се случи отново.

88
00:08:29,120 --> 00:08:30,519
Благодаря ти за загрижеността, майко.

89
00:08:30,519 --> 00:08:34,100
Просто почувствах, че имам нужда от въздух, 
затова реших да изляза на разходка.

90
00:08:34,100 --> 00:08:36,230
Няма нужда да плашите слугите ми.

91
00:08:41,970 --> 00:08:44,250
- Сине. син! какво не е наред 
- Ваше Величество!

92
00:08:44,250 --> 00:08:46,700
- Qiu Shui, вземи шамана. побързай 
- Ваше Величество!

93
00:08:46,700 --> 00:08:50,669
Джи Ман. Хайде, ставай, дете мое. Джи Ман!

94
00:09:01,009 --> 00:09:02,330
Ваше Височество.

95
00:09:02,330 --> 00:09:05,549
Негово Величество е неподвижен 
леко болен от преди.

96
00:09:05,549 --> 00:09:08,169
Вече му приготвих лекарството.

97
00:09:08,169 --> 00:09:11,149
Това обаче изисква дирижиране 
съставка, която е трудна за намиране.

98
00:09:11,149 --> 00:09:15,049
Не ме интересува какво е необходимо. 
Трябва да го намерите!

99
00:09:15,049 --> 00:09:19,340
Няма да ти простя, ако 
всичко ще се случи на Негово Величество.

100
00:09:19,340 --> 00:09:23,679
Провеждащата съставка... 
всъщност е точно пред нас.

101
00:09:24,840 --> 00:09:26,700
Тогава защо все още стоиш тук?

102
00:09:27,299 --> 00:09:34,309
- Това... Това е Ваше Височество, Вашата кръв. 
- Какво?

103
00:09:38,490 --> 00:09:40,539
Ваше височество, не прибързвайте!

104
00:09:40,539 --> 00:09:44,679
Тялото ви не е силно. 
Това може да навреди на вашето здраве!

105
00:09:44,679 --> 00:09:47,740
Отивам да спася собствения си син.

106
00:09:58,629 --> 00:10:00,350
Провеждащата съставка е готова.

107
00:10:00,350 --> 00:10:04,139
- Погрижете се за Негово Величество. 
- Ще го направя, Ваше Височество.

108
00:10:04,139 --> 00:10:05,690
Бързо, превържете раната на Нейно Височество.

109
00:10:05,690 --> 00:10:07,240
да

110
00:10:12,120 --> 00:10:13,720
Тук, тук!

111
00:10:13,720 --> 00:10:15,769
Внимавайте, бъдете нежни.

112
00:10:16,720 --> 00:10:18,889
Добре, насам.

113
00:10:26,120 --> 00:10:29,080
- Поздрави, Ваше Височество. 
- Стани.

114
00:10:31,620 --> 00:10:33,750
Вашето име е... Da Xi.

115
00:10:33,750 --> 00:10:36,259
Това е правилно, Ваше Височество.

116
00:10:38,070 --> 00:10:40,720
Как е раната ти?

117
00:10:42,860 --> 00:10:48,340
добре съм Да Си, знам 
Негово величество ви харесва.

118
00:10:48,340 --> 00:10:53,019
Радвам се, че има 
ти да се грижиш за него.

119
00:10:53,019 --> 00:10:54,360
Въпреки това...

120
00:10:54,360 --> 00:10:58,940
Не искам негово величество 
да знам какво се случи днес.

121
00:11:02,919 --> 00:11:07,179
- Знаеш какво трябва да направиш. 
- Защо?

122
00:11:07,720 --> 00:11:10,059
Рискувахте живота си 
да спаси Негово Величество.

123
00:11:10,059 --> 00:11:12,100
Защо не искаш той да знае?

124
00:11:12,100 --> 00:11:13,419
Освен това...

125
00:11:13,419 --> 00:11:15,679
Не бихте ли могли да използвате това за 
облекчи част от напрежението

126
00:11:15,679 --> 00:11:18,240
между вас и негово величество?

127
00:11:21,919 --> 00:11:26,029
Отношението на краля към мен 
започна да се променя напоследък.

128
00:11:26,029 --> 00:11:30,330
Аз обаче нямам 
намерение да използва нещо

129
00:11:30,330 --> 00:11:32,700
да се възползват от Негово Величество 
да ме разбереш.

130
00:11:32,700 --> 00:11:36,450
Също така не искам той да се чувства виновен.

131
00:11:36,450 --> 00:11:39,450
Не го искам
накърни собственото си сърце

132
00:11:39,450 --> 00:11:42,139
да се отнасяш добре с мен, защото 
чувства, че трябва.

133
00:11:42,139 --> 00:11:44,600
Негово Величество явно чувства 
много малко обич към теб.

134
00:11:45,210 --> 00:11:49,320
Защо все още 
рискувате живота си, за да го спасите?

135
00:11:53,919 --> 00:11:57,860
Може би жените са 
наистина слаб по природа.

136
00:11:57,860 --> 00:12:02,970
Но майките ще направят 
всичко за децата си.

137
00:12:02,970 --> 00:12:07,600
Никаква болка не е твърде голяма за понасяне 
и нито едно предизвикателство не е твърде голямо.

138
00:12:09,750 --> 00:12:14,289
Той е моят син, моето скъпо дете.

139
00:12:14,960 --> 00:12:20,320
Здравето му е много повече 
по-важни за мен от моите собствени.

140
00:12:20,909 --> 00:12:27,250
Кого трябва да рискувам 
живота ми да спася, ако не него?

141
00:12:40,980 --> 00:12:42,970
Ваше Величество, вие сте буден.

142
00:12:45,980 --> 00:12:48,279
Императрица вдовица? тя добре ли е

143
00:12:48,279 --> 00:12:49,889
Защо да не е тя?

144
00:12:51,590 --> 00:12:57,159
Ваше Величество, тя току-що загуби a 
малко кръв. Тя просто има нужда от почивка.

145
00:12:57,940 --> 00:13:00,240
- Всички можете да вървите. Да Си, ти оставаш. 
- да

146
00:13:09,289 --> 00:13:14,059
Всичко беше фалшиво. 
Da Xi, ти прекрачи границата.

147
00:13:14,059 --> 00:13:16,080
Как може да се шегуваш с такива неща?

148
00:13:16,960 --> 00:13:19,769
Не можеш да ме виниш. 
Не съм виновен, че си толкова упорит.

149
00:13:19,769 --> 00:13:21,519
Ти си като тухлена стена.

150
00:13:21,519 --> 00:13:24,000
Трябваше ми да видя как 
майка ти изпитва чувства към теб.

151
00:13:24,000 --> 00:13:27,129
- Какво друго трябваше да направя? 
- Но не трябваше да стигате толкова далеч!

152
00:13:27,129 --> 00:13:28,870
Тялото й винаги е било слабо.

153
00:13:28,870 --> 00:13:30,120
Ако... Ако...

154
00:13:30,120 --> 00:13:32,220
Ако нещо се случи, 
щеше да е твоя вина.

155
00:13:32,820 --> 00:13:34,200
така че

156
00:13:34,200 --> 00:13:36,779
Бяхте ли трогнати от действията й?

157
00:13:38,610 --> 00:13:40,200
Приключих с теб.

158
00:13:41,139 --> 00:13:44,200
виждаш ли Все още се инатиш!

159
00:13:44,200 --> 00:13:46,659
Ще боли ли само 
бъди честен поне веднъж?

160
00:13:46,659 --> 00:13:48,929
Намусеното ти лице 
прилича на свински черен дроб.

161
00:13:55,320 --> 00:13:57,980
Как успяхте да убедите 
шаманът да играе заедно?

162
00:13:57,980 --> 00:13:59,100
лесно.

163
00:13:59,100 --> 00:14:01,710
Просто казах, че все още съм болен и 
има нужда от доза силно лекарство

164
00:14:01,710 --> 00:14:03,850
или иначе държавен бизнес 
ще бъдат засегнати.

165
00:14:03,850 --> 00:14:08,009
Тогава му казах, че искам
изпитайте надеждността на Нейно Височество.

166
00:14:08,009 --> 00:14:09,580
Трябваше само малко заплаха.

167
00:14:09,580 --> 00:14:12,669
Ти наистина... Не си се научил 
дори мъничка коректност

168
00:14:12,669 --> 00:14:16,149
но тези долни селски начини 
изглеждат естествени за вас.

169
00:14:16,149 --> 00:14:18,139
Те работят.

170
00:14:19,610 --> 00:14:24,039
Не се ли трогна дори малко? 
Само мъничко. мъничко.

171
00:14:32,860 --> 00:14:35,059
да Щастлив?

172
00:14:35,059 --> 00:14:37,830
- Какъв зает човек. 
- Знаех си.

173
00:14:42,000 --> 00:14:44,019
по-добре ли се чувстваш

174
00:14:54,159 --> 00:14:55,720
Ваше Височество, добре ли сте?

175
00:14:55,720 --> 00:14:58,070
защо си сама Къде е Qiu Shui?

176
00:14:58,070 --> 00:15:03,740
А, това си ти. Чувствах се малко студено, 
така че Qiu Shui отиде да вземе палто.

177
00:15:03,740 --> 00:15:07,940
Трябва да почивате до Qiu Shui 
се връща да те придружи.

178
00:15:07,940 --> 00:15:10,740
Как е Негово Величество?

179
00:15:10,740 --> 00:15:14,519
Той е добре. Всичко е благодарение на вас 
че се е възстановил толкова бързо.

180
00:15:14,519 --> 00:15:18,370
- Той... не знае, нали? 
- Не, не го прави.

181
00:15:18,370 --> 00:15:21,090
Не се притеснявайте, Ваше Височество. 
Той няма да разбере.

182
00:15:21,090 --> 00:15:23,679
Добре, това е добре.

183
00:15:26,759 --> 00:15:29,070
какво си ти 
обсъждат толкова оживено?

184
00:15:29,659 --> 00:15:32,429
Джи Ман, чувствам се много по-добре 
знаейки че всичко си добре.

185
00:15:32,429 --> 00:15:37,450
Майко, трябва да се върнеш. 
Навън е студено, не се разболявайте.

186
00:15:37,450 --> 00:15:39,059
Добре.

187
00:15:39,059 --> 00:15:41,929
Da Xi, грижете се добре за Негово Величество.

188
00:15:41,929 --> 00:15:46,389
Току-що се възстанови, 
така че не трябва да отсъства твърде дълго.

189
00:15:46,389 --> 00:15:49,399
- Върни го скоро. 
- Вдовицата императрица, не се притеснявайте.

190
00:15:50,080 --> 00:15:51,769
Сбогом, майко.

191
00:15:55,269 --> 00:15:58,289
виждаш ли Не се ли чувства толкова страхотно 
да си в добри отношения с нея?

192
00:15:59,970 --> 00:16:03,399
Но защо си такъв 
решен да оправи отношенията си?

193
00:16:04,360 --> 00:16:06,889
Майка ми почина 
когато бях много малък.

194
00:16:07,700 --> 00:16:09,360
така...

195
00:16:11,799 --> 00:16:15,759
Никога не съм имал възможност 
да изпитате майчината любов.

196
00:16:15,759 --> 00:16:20,450
Когато видях колко студено 
лекувал си майка си...

197
00:16:20,450 --> 00:16:25,259
Имах чувството, че омаловажаваш това, което аз 
помислете за най-ценното нещо.

198
00:16:25,259 --> 00:16:29,230
Винаги съм си мислил това 
ако майка ми все още беше наоколо

199
00:16:30,730 --> 00:16:33,200
няма значение дали 
тя беше добра с мен или не.

200
00:16:33,769 --> 00:16:35,860
Все пак бих се радвал.

201
00:16:38,340 --> 00:16:43,610
Знам, че съм грешал преди. 
Не се сърди.

202
00:16:43,610 --> 00:16:48,269
Отсега нататък дворецът е вашият дом 
и аз съм вашето семейство. сделка?

203
00:16:58,730 --> 00:17:00,759
Не се сърди.

204
00:17:02,730 --> 00:17:06,730
Боже мой. Какво правят?

205
00:17:08,369 --> 00:17:12,009
Толкова е грозна! 
Спрете да съблазнявате Негово Величество!

206
00:17:19,930 --> 00:17:21,410
Спрете точно там!

207
00:17:26,869 --> 00:17:28,849
Ваше височество, как мога да ви помогна?

208
00:17:31,710 --> 00:17:33,849
- Ти... 
- Ти, блудница!

209
00:17:33,849 --> 00:17:37,390
Как смееш да съблазняваш 
Негово величество посред бял ден?

210
00:17:37,390 --> 00:17:40,750
Не предполагай, че си 
по-добре от всички останали

211
00:17:40,750 --> 00:17:42,269
просто защото те е избрал.

212
00:17:42,269 --> 00:17:45,750
предупреждавам те, 
стойте далеч от Негово Величество.

213
00:17:45,750 --> 00:17:51,119
Иначе ще ти покажа 
на което съм способен.

214
00:18:15,839 --> 00:18:17,809
Ваше Величество!

215
00:18:22,069 --> 00:18:25,210
Какво става с цялата врява 
толкова рано сутринта?

216
00:18:25,210 --> 00:18:29,450
Ваше Величество, трябва 
говори от мое име!

217
00:18:29,450 --> 00:18:33,430
Този ужасен слуга не 
само не ме поздрави...

218
00:18:33,430 --> 00:18:39,380
но тя също ме бутна 
и разля храна навсякъде по мен!

219
00:18:40,500 --> 00:18:42,430
какво стана кажи ми

220
00:18:42,430 --> 00:18:44,240
Няма какво да кажа.

221
00:18:44,240 --> 00:18:46,400
Нейно височество има 
много живо въображение.

222
00:18:46,400 --> 00:18:49,829
Тя мисли, че се опитвам да те съблазня 
затова тя измисли цялата тази драма.

223
00:18:49,829 --> 00:18:55,500
След това тя седна на земята 
и ти развали закуската.

224
00:18:55,500 --> 00:18:58,829
Предполагам, че нейно височество 
не е доволен от поведението ви.

225
00:18:58,829 --> 00:19:02,859
Иначе защо би тя 
да дойдеш да правиш проблеми?

226
00:19:02,859 --> 00:19:05,759
- Тя лъже! 
- Добре, просто почисти това.

227
00:19:14,000 --> 00:19:16,618
Ваше Величество! Ти просто й позволяваш...

228
00:19:16,618 --> 00:19:19,420
да Не е като ти 
не знам какво се случи

229
00:19:19,420 --> 00:19:21,200
Спрете да се унижавате.

230
00:19:23,930 --> 00:19:29,309
Ваше Величество! Ваше Величество! 
Моля, чуйте...

231
00:19:30,069 --> 00:19:32,700
- Ваше Величество. 
- Почисти се.

232
00:19:32,700 --> 00:19:36,329
- Шен Джиа. 
- да

233
00:19:43,819 --> 00:19:45,900
Ваше Величество.

234
00:19:45,900 --> 00:19:50,670
Как... планирате ли 
да я накажа за днес?

235
00:19:50,670 --> 00:19:51,839
Ни Чанг.

236
00:19:51,839 --> 00:19:55,759
Казвал съм ти и преди. 
Не харесвам глупавите жени.

237
00:19:56,339 --> 00:19:59,349
Аз също не харесвам жени 
които се мислят за умни.

238
00:19:59,349 --> 00:20:03,349
- Разбираш ли? 
- Аз... правя... правя!

239
00:20:03,349 --> 00:20:05,190
Ще слушам каквото и да кажеш.

240
00:20:05,190 --> 00:20:07,700
Видях какво стана днес. 
Тя дори не те е бутнала.

241
00:20:07,700 --> 00:20:09,549
Защо каза, че го е направила?

242
00:20:09,549 --> 00:20:15,150
Аз... Видях я да те прегръща 
в градините онзи ден.

243
00:20:15,150 --> 00:20:18,259
Не си се борил с нея. Ревнах!

244
00:20:18,259 --> 00:20:23,859
аз те харесвам обожавам те 
Не искам да те споделям!

245
00:20:26,869 --> 00:20:30,650
Ваше Величество, не се ядосвайте. 
сгреших!

246
00:20:30,650 --> 00:20:32,119
Стига, стига.

247
00:20:32,119 --> 00:20:36,099
Оттогава ще го зарежа 
ти явно си просто влюбен глупак.

248
00:20:36,099 --> 00:20:37,430
ставай

249
00:20:37,430 --> 00:20:39,579
Не го прави отново.

250
00:20:39,579 --> 00:20:43,890
разбирам Никога повече няма да го направя.

251
00:20:50,539 --> 00:20:54,259
- Помниш ли какво казах преди? 
- Да!

252
00:20:54,819 --> 00:21:01,410
Аз... тренирах 
през цялото това време... как да бъда нежен.

253
00:21:01,410 --> 00:21:06,759
- Как да... служа на моя мъж... 
- Добре, добре! По-добре тръгвай.

254
00:21:08,869 --> 00:21:13,200
Но... изглежда не помага.

255
00:21:13,200 --> 00:21:17,240
Все още не си дошъл да ме видиш.

256
00:21:17,240 --> 00:21:19,380
Ще го направя, след като се възстановя.

257
00:21:21,000 --> 00:21:22,750
Какво ще кажете за това?

258
00:21:22,750 --> 00:21:27,059
Ела тук всеки следобед
от утре.

259
00:21:27,059 --> 00:21:30,029
наистина ли да

260
00:21:31,099 --> 00:21:35,349
Аз... определено ще дойда навреме.

261
00:22:19,619 --> 00:22:22,130
какво правиш 
Изнасяне на представление?

262
00:22:22,779 --> 00:22:25,900
Не ви харесва, Ваше Величество?

263
00:22:25,900 --> 00:22:32,069
Приготвих това специално за вас.

264
00:22:32,069 --> 00:22:36,029
Ти си моята наложница, 
не проститутка от публичен дом!

265
00:22:36,029 --> 00:22:37,730
Иди се преоблечи.

266
00:22:37,730 --> 00:22:39,609
Иди се преоблечи!

267
00:22:55,200 --> 00:22:56,589
Ела тук

268
00:22:59,579 --> 00:23:01,640
Нека ви задам един въпрос.

269
00:23:01,640 --> 00:23:04,559
Ако искаш ми кажи 
че е късно

270
00:23:04,559 --> 00:23:08,069
Трябва да спра да разглеждам паметниците 
и сън, как ще го кажеш?

271
00:23:08,069 --> 00:23:14,059
Ваше Величество... починете си.

272
00:23:25,430 --> 00:23:32,970
Побързай да си легнеш.
Аз... чаках толкова дълго.

273
00:23:34,079 --> 00:23:38,130
- Какво е толкова смешно? 
- Нищо. Продължете, Ваше Височество.

274
00:23:39,210 --> 00:23:42,829
На колко години си, воин? 
имаш ли жена

275
00:23:42,829 --> 00:23:45,450
Току-що навърших 20. Все още не съм женен.

276
00:23:45,450 --> 00:23:49,289
Тогава защо не се оженя за теб?

277
00:23:49,289 --> 00:23:54,940
Колко жалко би било, ако си хубава 
малко лице трябваше да бъде унищожено!

278
00:23:59,109 --> 00:24:02,029
["Двойката": кратък скеч]

279
00:24:11,750 --> 00:24:14,430
Има ли нещо различно 
за мен днес?

280
00:24:15,420 --> 00:24:17,140
Не знам, има ли?

281
00:24:24,130 --> 00:24:26,440
Имаш прах от съня в това око.

282
00:24:28,230 --> 00:24:30,440
Можете ли да не се фокусирате върху 
тези неуместни подробности?

283
00:24:30,440 --> 00:24:32,299
Не забелязахте ли, че днес моят...

284
00:24:32,299 --> 00:24:34,900
Червилото ми наистина е на ниво.

285
00:24:41,019 --> 00:24:44,519
Дори никога не си ме поглеждал истински!

286
00:24:44,519 --> 00:24:47,680
Не, какво-- аз--

287
00:24:49,640 --> 00:24:51,559
Нали?

288
00:25:12,240 --> 00:25:13,480
какво става с теб

289
00:25:13,480 --> 00:25:16,490
Исках да ме погледнеш, 
не ме преследвай!

290
00:25:16,490 --> 00:25:19,900
Мисля, че си сложил 
твърде много червило днес.

291
00:25:20,559 --> 00:25:22,000
наистина ли

292
00:25:24,039 --> 00:25:25,660
Трябва ли да ти помогна да го избършеш?

293
00:25:52,220 --> 00:25:53,650
Моля, имайте предвид моето достойнство.

294
00:25:57,099 --> 00:26:04,099
Субтитри от DramaFever